Der alte Kutscher will die Zeit gerne zurückdrehen und die neuen Erfindungen, die seine Kutsche und sein Pferd überflüssig machen, ignorieren, aber sie sind nicht zu übersehen.
| 1. Ven es heybt nor un tsi tugn un die nakht geyt fervai, oyf dem himl shuinen volkn zikh arim. Furn mir zusamen ferdel ukh in die nor inz zwey, lezte shtern oyf dem himl alz iz shtirn. Loyf, mayn tayer pferdele, shpring, mayn tayer pferdele, Blaybt shteyn shtil dir in der zayt! Lange jurn hobn mir, s’beste esn gib es dir, Vjo! Akheym es is schoyn zayt. 2. Azoy zenen mir gefurn ganze teg jurn lang, fun di kopetes geshpritzt die finken vayt. Sheyne zaytn zejnen shoyn zayr gikh farbai es tit bank un ven ikh ken dikh hobn mir zih nysht tsesheyd. Loyf … 3. Ikh hob dikh tumid gekodet mit pedkodes fin shtul, Kh’hob dayn vugn upgefarbt mit reynen lak. Jetst der Metro un mashinen furn oykh barg intul. Kh’bin tserkhisht fun Ford, Citroen, Kadilac. Loyf … 4. Kh’weys nisht vus is dus geshenen pferdel zug mir geshwind. Zsaytn hobn ins tsernysht dem gantsn moykh. S’ys kayn platz far mir un dir nishtu, mayn pferdl, asind. Nor far di vus fin khintn geyt aroykh. | 1. Wenn der Tag anhebt und die Nacht vorbei geht, am Himmel die Wolken ziehen, Fahren wir zusammen, Pferdchen, nur wir zwei Wenn die letzten Sterne verblassen. Lauf mein teures Pferdchen, spring mein teures Pferdchen, Bleib still in der Zeit stehen! Viele Jahre haben wir auf dem Buckel, das beste Futter gab ich dir, Auf! Heimwärts, es ist Zeit! 2. So sind wir tagein tagaus jahrelang gefahren, von den Hufeisen schlugen die Funken im hohen Bogen, Die schönen Zeiten sind sehr schnell vergangen, und wenn ich dich habe, ist mir das Lohn genug Auf! … 3. Ich habe dich mit Hufeisen beschlagen, habe deinen Wagen mit glänzendem Lack aufpoliert. Jetzt aber fahren Metro und Maschinen zu Berg und Tal, Ich bin erledigt‘ von Ford, Citroen und Cadillac. Auf! … 4. Ich weiß nicht, was geschehen ist, Pferdchen, sag du es mir geschwind. Die Zeiten haben uns vernichtet. Es gibt nirgendwo mehr einen Platz für mich und dich, mein Pferdchen. |